Patrón: Fernandina (chal triangular)

Este invierno mucha gente lleva chales triangulares como bufanda y me gusta, pero claro, no me iba a comprar uno, qué sacrilegio! Axí que empecé a mirar distintos patrones, pero o eran demasiado complicados o bien no me gustaban o no quedaran bien con la lana que tenía. Quería hacer una cosa fácil y rápida y después de varias pruebas con distintas agujas, voilà! nació Fernandina.

Sobre el nombre tengo que decir que todos mis patrones llevan nombres que tienen que ver con el libro Todo bajo el cielo de Matilde Asensi y esta vez escogí a Fernanda, que era una española de la parte española més rancia y recatada de principio de siglo y seguro que un chal como este le iba perfecte. Fernanda se empeña en que su tía la llame Fernandina y no Fernanda, pero a la tía le parece ridículo.

Materiales

• Agujas de 12 mm.
  
• Un ovillo de acrílico artesanal de La Barcelana ("Necesitás una madejita nada más"... En este caso es cierto. Yo escogería un ovillo bien grande por si a caso)
  

Se necesita saber

• Tejer del derecho
  
• Aumentar (he utilizado kfb (knit front and back), pero se puede utilizar otro método)
  
• Disminuir (he utilizado k2tog (teixir 2 punts junts), pero se puede utilizar otro método)
  

Nivel

• Fácil
  

Muestra

• 8 puntos x 11 vueltas= 10 x 10 cm. en punto bobo
  

Patrón

Montar 2 puntos

Vuelta 1: Aumentar 1, tejer del derecho hasta el final

Vuelta 2. Tejer del dret

Repetir las vueltas 1 i 2 hasta tener 55 puntos (o el largo que se quiera). A partir de aquí:

Vuelta 1': Menguar 1, tejer del derecho hasta el final

Vuelta 2': Tejer del derecho

Repetir las vueltas 1' i 2' hasta a tener 2 puntos.

Cerrar los puntos. Rematar los hilos.

No puede ser más fácil ni más rápido!

Hay distintas formas de llevarlo:

Encima de los hombros

Atado

Enrollado

Pattern: Fernandina (triangular shawl)

This winter many people wears shawls as a scarf and I love it but I wouldn't buy one! So I started looking for patterns, but they were too complicated or I didn't like it or they wouldn't be good for the yarn I had. I wanted something easy and fast and after trying a few times with different needles, voilà! Fernandina was born.

About the name I have to say that all my patterns have names that have to do with the book Todo bajo el cielo from Matilde Asensi and this time I chose Fernanda, who was a spanish girl from early 20th century and I pretty shure that she'd wear a shawl like this one. Fernanda wants her aunt to tell her Fernandina, not Fernanda, but the aunt finds this ridiculous.

Materials

• 12mm. needles
  
• 1 ball of artesanal acrylic from La Barcelana ( Each ball is approx. 200 gr and has approx. 200 metres.)
  

You have to be able to

• Knit
• Increase (I used kfb (knit front and back), but another method is OK)
  
• Decrease (I used k2tog (teixir 2 punts junts), but another method is OK)
  

Level

• Easy

Gauge

• 8 sts x 11 rows = 10 x 10 cm. in garter stitch
  

Abbreviations

• CO: Cast on
  
• M1: Make one (increase one stitch)
• K: Knit (to the end of the row)
• sts: stitches
• BO: Bind off

Pattern

CO 2 sts

Row 1: M1, K (to the end of the row)

Row 2: K

Repeat rows 1 and 2 until work has 55 sts (or desired length). From here:

Row 1': K2tog, K

Row 2': K

Repeat rows 1' i 2' until work has 2 sts.

BO.

It can't be easier and faster to do!

There are different ways to war it:

On your shoulders

With a knot

Around your neck

Patró: Fernandina (xal triangular)

Aquest hivern molta gent porta xals triangulars com una bufanda i m'agrada, però, és clar, no me n'anava a comprar un, quin sacrilegi! Així que vaig començar a mirar patrons, però o bé eren massa complicats o bé no m'agradaven o no quedarien bé amb la llana que tenia. Volia fer alguna cosa fàcil i ràpida i després de diverses proves amb diferents agulles, voilà! va néixer Fernandina.

Sobre el nom he de dir que tots els meus patrons tenen noms que tenen a veure amb el llibre Todo bajo el cielo de Matilde Asensi i aquesta vegada he triat la Fernanda, que era una espanyola de la part espanyola més rància i recatada de principis de segle i segur que un xal com aquest li anava perfecte. La Fernanda s'empenya en que la seva tia li digui Fernandina i no Fernanda, però la tia ho troba ridícul.

Materials

• Agulles de 12 mm.
  
• Un cabdell d'acrílic artesanal de La Barcelana ("Necesitás una madejita nada más"... En aquest cas és cert. Jo agafaria un cabdell ben gros per si de cas)
  

Cal saber

• Teixir del dret
  
• Augmentar (he utilitzat kfb (knit front and back), però es pot fer servir un altre mètode)
  
• Disminuir (he utilitzat k2tog (teixir 2 punts junts), però es pot fer servir un altre mètode)
  

Nivell

• Fàcil
  

Mostra

• 8 punts x 11 passades= 10 x 10 cm. en punt tonto
  

Patró

Muntar 2 punts

Passada 1: Augmentar 1, teixir del dret fins el final

Passada 2. Teixir del dret

Repetir les passades 1 i 2 fins a tenir 55 punts (o la llargada que es vulgui). A partir d'aquí:

Passada 1': Disminuir 1, teixir del dret fins el final

Passada 2': Teixir del dret

Repetir les passades 1' i 2' fins a tenir 2 punts.

Tancar els punts. Rematar els fils.

No pot ser més fàcil ni més ràpid!

Hi ha diferents maneres de portar-lo:

Per sobre les espatlles

Lligat

Enrotllat